三藩市

　　冬奧會開幕首日，雪上項目唱主角。滑雪加射擊，冬季兩項比賽好看又刺激。挪威名將比約達倫（見上圖 圖 IC）在昨晚結束的冬奧會冬季兩項男子10公里競速賽中，以領先亞軍1秒3的成績奪得冠軍，從而將自己獲得的冬奧獎牌數增加為12枚，平了同胞前輩比約達利的紀錄。
　　奧·埃·比約達倫這個名字也許很少有人聽說，但是看過2002年鹽湖城冬奧會的冰雪運動迷們應該還會記得那個挪威人，他單槍匹馬在那屆冬奧會上奪得4枚金牌。要知道在鹽湖城，中國代表團才剛剛實現了金牌“零”的突破。
　　比約達倫是冬季兩項項目的一個傳奇人物。索契冬奧會已是他的第六屆冬奧會——從1994年開始，他就登上奧運舞臺。截至本屆冬奧會前，比約達倫已經奪得了6金4銀1銅共11枚獎牌。
　　很多人都將比約達倫形容為滑雪界的菲爾普斯——滑出去就有金牌。比約達倫享有19個世界冠軍頭銜。此外，他還擁有多項紀錄：93個世界杯冠軍、160次世界杯前三名、連續13個賽季(1996-97賽季到2008-09賽季)在世界杯總排名進入前三名，比約達倫被認為是冬季兩項歷史上最偉大的運動員。
　　站上領獎台，比約達倫高高舉起那把鐘愛的槍，這是他最忠實的伙伴，事實上，只要妻子不在身邊的日子，比約達倫總會把比賽用槍放在雙人床上和自己同床共枕。“那讓我感覺自己並不是一個人在戰鬥，並不孤單。”
　　渴望勝利
　　比約達倫出生在挪威東南部港口城市德拉門，他的父母經營著一家農場。他的兩個兄弟也是職業的冬季兩項運動員，在上世紀90年代，兄弟三人一起參加比賽，組成了當時名氣很大的“比約達倫隊”。不過隨著時間的流逝，最終只有他一直奮鬥在賽場之上。
　　對勝利的渴望讓比約達倫得到了“食人族”的綽號。他說：“所有的運動員都痛恨失敗，我也不例外。我一切的努力都是為了獲得勝利。當然有些時候你不得不承認有些人比你更好。”
　　調整心態
　　從12歲開始就沒有沾過一滴酒，在冬季兩項這個行當里，比約達倫一直被認為是對自己極其嚴苛的完美主義者。
　　他的滑雪技術非常好，每天都會用數小時訓練自己的射擊。德國冬季兩項主帥烏爾里希曾經稱贊比約達倫簡直是外星人，比約達倫的回答則是：“結果對我來說並不重要，關鍵是要完成一次完美的比賽，不管最終是獲得第1還是第10。”
　　也許在外人看來，比約達倫在如此高齡情況下還堅持每天刻苦的訓練，實在是一種折磨，是快樂，“我喜歡強度更大的訓練，喜歡去高原讓自己經受考驗。”為了追求完美，比約達倫還聘請了一位心理教練哈默爾，“冬季兩項有其獨特的魅力，你不能感到疲憊，否則就會犯錯誤，也許今天你還是冠軍，但明天可能就是第93名，我需要心理教練來幫助我調整心態，從而在比賽關鍵時勝出。”
　　雖然比約達倫一直說“我感覺不到年齡的束縛”，但這已是他最後一屆冬奧會了。他表示，在退役之後除了好好陪家人之外，他會成為一名冬季兩項的教練，將他20多年的經驗分享給年輕人們。“食人族”的傳說或許即將畫上句號，不過起碼在索契，比約達倫的名字還依然閃亮。
　　特派記者 厲苒苒 （本報索契今日電） 　　（原標題：與槍共眠）